On the tip of my tongue

สำนวนคือ On the tip of my tongue.

เวลาที่เรานึกสำนวนหรือจำสิ่งที่จะพูดไม่ได้  ประมาณว่า 
"ไรน้า ติดอยู่ที่ริมฝีปาก" ภาษาอังกฤษเราจะพูดว่า "On the tip of my tongue" อ็อน ดะ ทิพ อ๊อฟ มาย ทัง 


Tip หมายถึง "ปลาย" หรือ "ส่วนปลาย" เช่น 
finger tip = ปลายนิ้วมือ 
nose tip = ปลายจมูก 

ตัวอย่างประโยค 


1. Oh, I can't quite remember. It's on the tip of my tongue. It's Tom Cruise. 
โอ้ ฉันนึกไม่ออก  มันติดอยู่ที่ริมฝีปาก     อ๋อ...ทอม ครู้ซ


2. Hey, wait wait wait. Who's that chick? I can't think of her name. It's on the tip of my tongue.
เฮ่... เดี๋ยว ๆ ๆ ใครน่ะ แม่สาวนั่น ฉันนึกชื่อไม่ออก มันติดอยู่ที่ริมฝีปาก


ดูตัวอย่างเวลาที่ใช้จริงจาก อาจารย์ เฟร้ด นะครับ มีคำว่า Off the top of my head ด้วย